| Al Khutbah 40 |
So Bandingan ko Kabnar ago Atastanggongan o Ama |
إِنَّ
الْحَمْدَ
لِلَّهِ
نَحْمَدُهُ
وَنَسْتَعِينُهُ
وَنَسْتَغْفِرُهُ
وَنَعُوذُ
بِاللهِ مِنْ
شُرُورِ
أَنْفُسِنَا
وَسَيِّئَاتِ
أَعْمَالِنَا
مَنْ يَهْدِ
اللهُ فَلاَ
مُضِلَّ لَهُ
وَمَنْ
يُضْلِلْ
فَلَنْ تَجِدَ
لَهُ
وَلِيًّا
مُرْشِدًا, وَأَشْهَدُ
أنْ َلاَّ
إِلَهَ إِلاَّ
اللهُ
وَحْدَهُ لاَ
شَرِيكَ لَهُ
وَأَشْهَدُ
أَنَّ
مُحَمَّدًا
عَبْدُهُ
وَرَسُولُهُ ,
اللَّهُمَّ
صَلِّ
وَسَلِّمْ
وَبَارِكْ عَلَى
مُحَمَّدٍ
صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
وَعَلَى
آلِهِ
وَصَحْبِهِ
وَمَنِ اهْتَدَى
يِهَدْيِهِ
إِلَى يَوْمِ
الدِّينِ
وَبَعْدُ:
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn wa ba’du: Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm: Manga Oripn o All?h, bantogn tano so Allāh Giankai a bandingan tano imanto na manonompang ko kaphagosaya ko kabnar ago so atastanggongan o ama ko pamiliya, a pd dn nai ko manga bandingan a di mipndaraynon sabap sa ron mapapadalm so kapiya o kisosorong o pamiliya amay ka masowa so ki okitn on. So Islam na inator iyan so langowan taman ago piakapaniasal iyan so manga btad ko pakaasal iyan a waraan, sa langowan a katitimo na paliogat a adn a tomanor iyan a aya on makasisiap, na so pamiliya na skaniyan i paganay a tmbad a ron phakapoon so kaphagingd a matitimo a manga pagtaw odi na pithikaloksan. So kapakatindg o pamiliya na aya dn a tindo o Islam a khabaloy ron a olowan na so Ama sa skaniyan i pnggiragiray ko btad o pamiliya, sa inikokom anan o Allāh الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ. So manga mama na siran i mamamayandg ko manga babay, sabap ko nganin a inipakalbi o Allah ko sabaad kiran ko sabagi, ago sabap ko mianggasto iran a pd ko manga tamok iran (Surah An Nisa’ 34). Gianan i pasodan a ron makatitindg so kabnar o Ama sa skaniyan i mabaloy a olowan ko pamiliya niyan, sii ko waraan na skaniyan na mabagr a domadait ko kiataragombalay o lawas iyan so kathanggonga ko manga romasay o pamiliya, ago so kiaadna on na miaona a di so kiaadna ko babay ago skaniyan a babay na ron sipik, sabap roo na skaniyan i onayan, na so babay na skaniyan na sapak, na aya kaontol na so onayan na aya makapagolowan ko sapak, sa di khapakay so kapatoa on ka sopak ko waraan a ron pianagombalay o Allāh Inaloy pn o ayat a aya kiabaloy niyan a mama a aya mamamayandg ko btad o pamiliya na kagia miakanggasto ko pd ko tamok iyan ko kiatharagombalaya ko walay o pamiliya, na aya kaontol na kabgan oto sa arga, sabap sa opama ka ilaya na so kazawiti ko kamis o kapphagintaw o kharomai na palaya on pphakasawit so mama ago so babay, odi na lawan sa kala so kapiya a kapzawit sii ko kasaromag iyan ko babay, na sii ko kapkharomai na aya piatorayan ko gasto na so mama, na odi oto kabgi sa arga na adn a kalalalim o mama a mlagid siran ago so babay ko giikanggonai ko kapiya o kambangon sa walay, sabap roo na siniyap o Allāh Manga Oripn o Allāh, so atastanggongan o mama ko pamiliya niyan na tanto a mala ago ipagiza on Allāh Langon kano dn pphagipat na go langon kano dn pagizaan ko pphagipatn iyo, so dato na ipagiza on so ndatoan iyan, so mama na ipagiza on so pamiliya niyan, so karoma a babay na ipagiza on so walay o karoma iyan, so oripn na ipagiza on so tamok o dato iyan. Giankanan a kabnar ko kipamayandgn ko manga babay na patot a kasabotan sa mapiya sabap sa madakl ko manga mama a di ran anan kasasabotan, na misabap roo na pphangarasian iran so manga babay sa ingaran a kapakallbi ago kapaar, ago miabaloy anan a ipphamaganta o manga sarowang a taw ko Islam, sa kiabgi niyan ko mama sa mala a kabnar a di niyan pakatitinkiin so manga babay, sa gianan na ribat a tindg ago soob ko Islam, ka so inibgay niyan a kapaar ko mama na skaniyan so kabnar a siap ago linding ko siran oto a manga babay, kna o ba kabnar sa ba siran phakadapanasa o manga mama odi na ba iran phangondatoi sa tgl kiran a manga babay. Aya kamataani san na so pamiliya a kambabalaan o mama ago so babay na aya kaphakatindg iyan na pnggolalan sa kapagodasa o dowa kataw, sa sii ko kalalayaman a btad, amay pman ka maoma sa so btad na malting a di khagaga o dowa kataw so kapagodasai ron ka margn a mbtadan sa pamikiran na aya khakowa na so pamikiran o mama ka miaoma so kapagosara niyan ko pandapat iyan a mabagr sabap ko kamamamai ron, a adn a ibbgay ron o Allāh Sa so darodopa a babay na skaniyan i komikibir ko btad o walay niyan ago so manga ikaritan iyan, sa so lalag iyan san na manardas, na so mama na sii mabagr so kapaar iyan ko lio o walay ran sa gii niyan kazokat sa maga pagpr a khitabang iyan sankoto a pamiliya niyan, sa gii niyan siran nggosodan sa maga kamapiyaan a phoon sa liyo, na si babay kasan na iipirn iyan ago sisiapn iyan so sokatan i karoma niyan sa di monot sa gapas i bagiawan a tig o manga loks, sa somayan skaniyan sa babay a marapatik a masisiap iyan so darpa iyan sa sakodo ko karoma niyan, sa di somayan sa babay a baos, a mapasang i kalolok na anday kaosog iyan na ikopay a bokl na so mambi so toratod na pangnpan a torog sa gagawii dawndaw. Pd sa atastanggongan o mama na so kabastantiya niyan ko pagpr o pamiliya sa skaniyan i papatorayan roo, sa di iyan dn mipndiridiri ago di niyan khatalikhodan, ka roo mapapadati so kabnar iyan sa kapthawaga on a ama o pamiliya a khagaga niyan so kaoyaga niyan ko pamiliya niyan sa mapiya a kapagintaw. Giankanan a pagpr na rankom iyan so pangn’nkn ago so paginginom ago so nditarn o karoma a babay ago so manga wata iyan, so babalingan iran a walay ago so manga pd a igagama iyan a di mipndaraynon o pamiliya. Atastanggongan o ama so kasinanada niyan ko manga wata iyan sa makapaganad siran ko paganadan ko Islam sa mabaloy so manga wata iyan a manga salih a maga pipiya i galbk ago parangay ko kaphagingd na aya samporna iyan na mababaloy siran a sondaro o Islam a pphagipat ko ingd iyan sa gagawii dawndaw. Atastaggongan iyan so kambthowi niyan sa mapia a ngaran ko manga wata iyan, ka an siran mabaloy a manga moriataw a sasarigan iran a ginawa iran a kna o ba siran ssnong a manga bgok ago manga talaw a daa kaprs iran ko kaprompaki ko margn a btad. Manga Orip o Allāh, mataan a so sangan o ama ko pamiliya na tanto a mala, sa datar oto a tanto mambo a mala so kabnar iyan kiran, so sii ron ko kapakaphapantag iran ago so karoma niyan a babay, na skaniyan i dato iyan ago phagonotan iyan. Pitharoo Rasūlullāh Opama o adn a siogo a taw sa kasojud iyan ko datar iyan a kaadn na isogo ko babay a sojud ko karoma niyan. Sii sankanan a pankatan iran na tiapalan mambo o Islam sa so babay a maonotn ki karoma niyan a bilangataw ron, na o matay a masosoat on si karoma niyan na tankd a miakasorga skaniyan a babay, ogaid na o aya matay so mama a masosoat on si karoma niyan na di niyan oto khisorga sa ba datar o babay. Gianan i kaontol o Islam a di niyan pakaphlalapisaan so manga oripn iyan, ogaid na waraan o manga bai a apiya i kaphiapiai ron o karoma niyan na malbod iyan kalipatan so kapia o karoma igira adn a kabaya iyan a da niyan maparoli, misabap roo na pitharoo Rasūlullāh Inaloy pn o Rasūlullāh Sii ko kala o atastanggogan o mama ko pamiliya na inikokom o Islam a so moriataw a phakambowat ko dmpas o kiakharomai na sii khibangnsa ko ama kana o ba sii ko ina, sa so manga moriataw iran na aya maphagapilido iran na so ngaran o ama iran ka gioto i kaontol a ron siran phakabangnsa. Pitharoo Allāh لاَ تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا , وَلاَ مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلِدِهِ. Di khabiasaan so mimbawata (so ina) sabap ko wata iyan, go di pn so pimbawataan (so ama) sabap ko wata iyan (Surah Al Baqarah 233) So ama sankoto a ayat na aya kiniokitn on o Qur’an na “Malūdun lahu” aya maana o oto na so pimbawataan maana a rk iyan so inimbawata o karoma niyan a babay, sabap roo na sianday ron o Qur’an sa datar o ba niyan rk so wata iyan, na gioto i kiapakambowat o kokoman o manga Imam sa so wata na sii khibangnsa ko ama sa maphagapilido niyan so ngaran iyan, sa da niyan sandaya ko ina, aya bo a inaloy niyan na so kinimbawataan iyan on. Go miakamobowat san a sabot a so wata a da on mbawataan o karoma niyan ko dmpas o kakharomai ran, na di niyan wata a mama, sabap roo na hiaram so kambabawata sa wata a isa a taw (adoption) ka daa kimamaniya iyan sankoto a pamiliya ago kna o ba onga o kiakharomai ka mananangga skaniyan ko pamiliya. Pd ko morka ankai a masa a kialankap o jahiliyyah a so manga babay na pizasakoyaan iran a kipapaarn iran ko manga karoma iran ka aya katao iran on na gioto i kapiya o kaphamiliya, a amay ka ilayin na giaan na gasta ankai a btad a kamamasaan ago onga o di kasasabota ko Islam, ka anda dn i kabaloy o manga mama a mbistida siran ka balowin siran o manga karoma iran a datar siran o manga babay na kamorkaan ankanan a pamiliya sa matago dn sa awlan ago kasansara sabap sa miaklid so waraan ka so olowan na aya piagolowanan, na pd anan ko manga btad a inizinta o Rasūlullāh Manga Oripn o Allāh, pd ko toos ko bankit a inaloy o Rasūlullāh Pd a manga sabap ankaya a giikapangalandada o manga bai sa pphgsn iran so maga mama na sabap ko giikapangarap o mama sa bangnsa ago tamok antaa ka kadato, na pmbalowin oto o babay a pangnsay niyan ko mama sa gii niyan thaoripnn ka kagia maggdam iyan a mapiya niyan pakakalota sa liyo so mama na di niyan dn zankaan ka kagia aarapn iyan, pd pn a sabap na igira so mama na piangaroma niyan so babay a di niyan pkhababayaan skaniyan a mama na go miatgl na aya mambo a ipzaop on o babay na gii niyan zambarilon so mama sa isasara iyan sa mayaw matnggaw. Doandoan iyan so mama a somiondong ko babay ka di iyan dn matoon so kamapiyaan iyan ko doniya, sa datar skaniyan o oripn a di niyan khiporo a sowara niyan ko karoma niyan, na khada so mnang iyan ago khadaan on sa adat so manga mama a makasisima ko btad iyan ago di ran zarigan sa manga ppnd a galbk sabap sa katawan iran a daa moat iyan ka datar bo o oripn a daa kapaar iyan. Aya patot ko mama na skaniyan i maarap o babay, ago aya pangaromaa niyan na so babay a zlaan iyan ago ndatoon iyan, ka an iyan mikholangan so kapaar iyan ago matonay niyan so sangan iyan ko kaphagingd. Imanto a masa na apia so katao a miasokat o maga bai na bialoy ran a gomaan ko manga mama sa kagiya mala i grado adi si karoma niyan na skaniyan dn i miangolin ko awang o pamiliya niyan sa di niyan dn pakamamamaan si karoma niyan na sabap mambo sa si karoma niyan na mababa i sowa a di skaniyan na romiondan on sa romioran on sa pora na mimbaloy a konkoya a daa moat iyan, na gianan na piligro a btad sankai a masa, ka kagia so babay na waraan iyan so kipkhokomn iyan ko ranon iyan sa sobra ko akal iyan, na so kiabaloy niyan a aya olowan o pamiliya na phamangonotan iya dn i sarog a lanka iyan, na khatago sa piligro so pamiliya niyan. Aya kakhatarotop o kapipia ginawa o maosiya na ibgay niyan ko agama so okit a kaphagintaw niyan na pangongonotan on sa tarotop ka an iyan makowa so kapakaapas sankai a doniya ago sii ko alonga a maori. Manga Oripn o Allāh, so kaphamiliya a mapia na skaniyan i towanga a aya pkhapoonan o manga moriataw a manga pipia a khapakay a siran i khapoonan o kazalimbtad ko kaphagingd amay ka masinanad siran sa mapiya, sa giankai a pamiliya a mapiya na aya tomanor iyan na so ina a mapiya igira siabot iyan so sangan iyan ago tionay niyan sa onot ago paratiaya niyan ko Allāh Giankai a kapphagintaw o manga Muslim sa masa ini na aya rantapan on o manga Ulama a manga mamponay sa katao na paliogat dn a makabagr so sinanad o manga ina ago so manga ama sa kabagowan so sabot iran ko kaphamiliya a Islam, ka sabap sa giankaya a btad a kapapantagan na aya kalilid na so kiathagaas o poso’ o manga taw mama babay, sa di ran pagrawn so atastanggongan a mapnd ko kapzalimbtad, sa rarad dn o kinibolog ko manga sowa ago manga dadabiatan a Sdpan a mananangga ko Islam, sa aya piakalklk na oba saya nggolalan so datar o minggolalan ko Banu Israel, a gowani a makaliyo siran sa Misir, sa babantakn iran a lopa a Canaan, ka ron siran phagingd a andang a gaganatan iran, na sabap ko adn a manga taw ron a manga wawaraw na inikalk iran o ba iran gobata, sa da iran onoti so kapagoolowan o Mūsā, na aya inikokom kiran o Allāh Isa a hikmah roo na kagia giankoto a pamiliya iran na pamiliya a manga talaw a mialayam sa rompi o pagtaw o Fir’aun sa Misir, sa korang kiran so maratabat ago so paninindg sa ginawa, na di siran khapakayan a tharagombalay sa kaphagingd a bago a mapiya, sa sii ko oriyan o patpolo ragon na miamatay dn ankoto a manga taw, na so sarapiyag a manga moriataw na siran i madait a makatharagombalay ko kaphagingd a bago a mapakaliyo iran sa Palestine so manga taw ron a mangarasi, sa gioto i mianggolawla, a apia so Mūsā ago so Hārūn, na roo siran dn minikayokot sa lopa a pangayawan sa Sina. Manga Oripn o Allāh, giankai a gii tano kandirogoda sankai a manga bandingan na pd dn sa antap tano so kaphagoyaga tano ko kaphamiliya sa makatogailn ko lbi a mapiya amay ka mataan a bnar a pangindaw tano so kazalimbtad ago so kapakamaradika o manga ingd tano sa Mindanao. Tanto dn a madakl so kaphagaloya tano ron a so kazalimbatad na margn a galbk, sii ko oman i isa ago sii ko oman i pamiliya, ka kagiya phkaalin iyan so adat a kialayaman o taw, na pd dn sa mapitl a btad so kasapari ko ginawa ko andang a kialayaman iyan a dadabiatan iyan. Manga Oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. Wa aqūlu qawlī hādā wa astagfirullāha lī wa lakum wa lisāiril Muslimīn min kulli dambin fastagfirūhu innahu Huwat Tawwābur Rahīm. DUA'A KO IKA DOWA A KHUTBAH
Copyright © 2008 Maranao Khutbah ™
By Alim, Hassanor M. Alapa All rights reserved - http://www.muslimtents.com/maranao-khutbah Copying and distributing of the Maranao Khutbah published in this website is sanctioned by the author for non-commercial only. In consideration of this authorization, any reproduction and distribution of the Maranao Khutbah shall retain all copyright, author and other proprietary notices contained therein. It shall not be altered in any form without the written consent of the author and the publisher. |
ago phodipodin tano a skaniyan bo i patot a bantogn ago podin ka rk iyan so kiapangadn ago so kapangalimo, ipamangni tano sa kapakaslang so Nabi tano a Mohammad 
a inikarasay niyan so kianggonanaowa niyan ko manosiya sa kakdga niyan ko lalan o Allāh