| Al Khutbah 28 |
So Bandingan ko Kapagisaisa ago Kathatabanga |
إِنَّ
الْحَمْدَ
لِلَّهِ
نَحْمَدُهُ
وَنَسْتَعِينُهُ
وَنَسْتَغْفِرُهُ
وَنَعُوذُ
بِاللهِ مِنْ
شُرُورِ
أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ
أَعْمَالِنَا
مَنْ يَهْدِهِ
اللهُ فَلاَ
مُضِلَّ لَهُ
وَمَنْ يُضْلِلْ
فَلَنْ
تَجِدَ لَهُ
وَلِيًّا
مُرْشِدًا,
وَأَشْهَدُ
أَنْ لاَّ
إِلَهَ
إِلاَّ اللهُ
وَحْدَهُ لاَ
شَرِيكَ لَهُ
وَأَشْهَدُ
أَنَّ
مُحَمَّدًا
عَبْدُهُ
وَرَسُولُهُ ,
اللَّهُمَّ
َصَلِّ وَسَلِّمْ
وَبَارِكْ
عَلَى
مُحَمَّدٍ صَلَّى
اللهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
وَعَلَى آلِهِ
وَصَحْبِهِ
وَمَنِ
اهْتَدَى
يِهَدْيِهِ
إِلَى يَوْمِ
الدِّينِ.
وَبَعْدُ:
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’ūdubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn wa ba’du: Fayā ibādallāhi, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm: So bantogan na tanan dn rk o Allāh Manga Oripn o Allāh, giyankai a bandingan tano imanto na manonompang ko kapagisaisa ago kathatabanga, a pd anan ko bandingan a patot a bgan sa mala a siyap ago rantapan, ka so waraan o kaoyagoyag ko doniya ko kiazosonan o btad iyan na di dn phakatindg o di maadn ankai a kapagisaisa ago kathatabanga. Waraan anan a initagima o Allāh Manga Oripn o Allāh, paliyogat a kasabotan tano a so kiyapangadn o Allāh So kiyaadna o Allāh Manga Oripn o Allāh, so kababaloy tano a Muslim na paliogat a maadn tano so kapagisaisa ago so kathatabanga, so kapagisaisa na inisogo anan o Allāh إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ Mataan a giyai so agama niyo a agama a satiman, ago sakn i Kadnan iyo sa simba ako niyo (al Andbiya’ 92) So agama o Allāh Gowani a ipaliyogat o Allāh Inimbayok o maongan a Arab so katharo iyan a: تَأْبَى الرِّمَاحُ إِذَا اجْتَمَعْنَ تَكَسُّرًا .... وَإِذَا افْتَرَقْنَ تَكَسَّرَتْ آحَادًا Di khapotol so manga gasa a pana igira mabbkhs … na o makamblablag na malbod a potoln Giyanan i bagr o kaisaisa a apiya so malobay na igira miyatimo na pphakaadn sa bagr a di khiropa o pamikiran, ka opama ka katawi niyo na so Atomic Bomb a phakabankit so bagr iyan na aya phoonan iyan na so kolpong a di khailay o mata a aya katawi ron na daa bagr iyan, na so kiyatimo ankanan a maroni a kaadn na miyakaadn sa bagr a pkhisomag iyan so ndo’ na pkhabankit iyan so kibabatog. Manga Oripn o Allāh, Inisapar o Rasūlullāh Sii ko kapagadna ko kapthatabanga ka an maadn so kayisaisa, odi na maadn so kathatabanga, na aya pnggalbkn na so initoro o Allāh وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ Go thatabangai niyo so mapiya (so langowan a inisogo o Allah) sa di niyo pthatabangai so dosa ago so kapriridoay, go kalkniyo so Allah ka mataan a so Allah na taralo i siksa (al Ma’idah 2) So kathatabanga na kna o basii bo ko goliling o kamamanosiyai, ka datar o kiyaaloya tano ron sa onaan a waraan anan o kibabatog. Sa aya dalil san na so piyanothol rkitano o Qur’an ko thotholan ko Sulayman, gowani a phlalakaw siran ko maolad a kapantaran sa miyaoma iran so balintad a babalingan o manga pila. Na so kiapakadansal iran, na tominindg a satiman a pila, na miananawag sa tiyalowan iyan so manga inampda iyan sa pitharo iyan a: Hay manga pila sold kano ko manga girb iyo ka malozg kano o Sulayman ago so manga sondaro niyan sa di ran maggdam (so kakhadapoi rkano) na inalgan a kala so Sulayman ko katharo ankoto a pila. Sa miakapanalamat ko Allāh Sii sankanan a ayat na inipangdao niyan rkitano so kathatabanga sa piyakisabotan iyan a apiya so maroni a kaadn a datar o pila na zisii kiran so kathatabanga ago so kapagisaisa. So taw a pphaninimaan ko btad o pila na makailay sa piyakammsa, sabap sa siran na kaadn a adn a atoran iran a missnggay a di ran dn plawangn ago di ran zopakn. Sii ko kambabawalay ran na maator sa piyakammsa, sa adn a manga bilikon a isisibay so pphakatorogan iran, na isisibay so gii ran thimotimoan, na isisibay so pphondowan ko manga pangn’nkn iran. Na amay ka magdam iran a khabasa ankoto a manga od a ipopondo iran a para sa kawyagan na opakn iran ankoto a lonaw niyan ka an di pagtho, na amay ka lommk na iliyo iran ko isisibay ran a agaga iran ko liyo o walay ran, na amay ka magango na ikasoy ran ko pondowa iran. Amay ka phangoran na imbakowit iran so manga igagama iran ko poro o manga kayo ka pangali sa oba siran masogat a bagiyaw, odi na lndb a ig. Giyoto i sabap a so manga loks na biyaloy ran so kapphamanik o pila a maawid sa manga orak a da pn mapsa sa papata oto sa phangoran, go igira lomalaon na anda dn i kaadn oto na karina sa phangoran, samanan na so manga pila na adn a knal iran ko tabiat o waraan ago so btad o manga musim ko kaphangoran iyan ago so kaplaon iyan antaa ka so kapzokod o mayaw ago so matnggaw. Manga Oripn o Allāh, Gowani a managipoon so panolon o Islam sii sa Makkah, ko paganay a kapanolon o Rasūlullāh Gowani a magkas so masa ko kiyapakatogalin o manga Muslim sa Madinah na miyakatindg so kaphagingd a Islam a adn a parinta niyan, na inipaliyogat o Allāh Gowani a lomagindab so kathidawa sii sa Bdr ago sa Uhud a madakl a miyaangl ko manga Muslim na miyailay roo so kabagr o kapagisaisa ago so kathatabanga, ago so kapakaadiyadiya ko salakaw mapiya pn aya dn a minibayadon na so kaoyagoyag o taw, ka miyanggolawla a adn a manga angl a pphangni sa ig a paginomn iyan, na kagia kabgan sa ig na miyan’g iyan a pagariya iyan ko Allāh Manga Oripn o Allāh, pd anan ko piyamakammsa a miyanggolawla a kna o ba mustahil a kazinagadan pharoman ka miyakowa a basa o manga panonorat a sokon so thothol na ipkhasoy niyan a ginawa niyan (history repeats itself) aya mataan na kna o ba pkhasoy so thothol ka so masa na anda dn i kayipos iyan na di dn khasoy pharoman. Aya mataan na so giimanggolawla na giimakazasapowa so btad iyan sa makaphlagilagid sabap roo na pitharo iran a so thothol na pkhasoy. Amay ka so btad a miyaipos na maadn ko kapapantagan a masa na so onga niyan na makapzapowa mapiya pn di zagit, ogaid na so panolon o Islam ko kiyapanagipoon iyan na aya dn pkhakasoy ko pkhaori a masa niyan ka so waraan o kamamanosiyai na isaisa dn minsan pn pphagalin so btad o kapphagintaw ko kasaromag iyan ko bandaran a barandiya ogaid na so manosiya na manosiya dn a di phagalin sa waraan. Manga Oripn o Allāh, aya pamotosan ankai a wasiyat tano na so kasabota tano sa giyankai a agama tano na aya bo a okit a kaphakatindg o Parinta niyan ko liyawaw o lopa na makanggolalan sankai a kathatabanga a kapagisaisa sa maadn so kapamagogopa a tolabos a paratiaya ago soasoat ko kabaya o Allāh Pd a okit ko kayisaisa na so pagtaw na tomalaban siran ko ndao o manga ulama iran sa phasiyonot siran ko manga pandoan iran a kaompiya ago kazalimbtad. Sa somayan siran sa sondaro a maonotn a phnayaw sa sogoan, a aya ropaan iran na di ran phangnin so kabnar iran inonta a sii ko oriyan o katonaya iran ko paliyogat kiran a isosogo kiran o olowan iran. Amay ka so pagtaw na di makabagr ko poso iran so onot ko isa a olowan a ulama, ka aya dn a btad iran na so kalalayaman a kaphasiyonot ko btad a lomalagaday sa di ran pariksaan so btad a katatagoan kiran ago so kikokoyapt iranon, na so pamikiran ago so galbk ko kazalimbatad na mawatan o ba maparoli so onga niyan. Tiyankd o thotol a so Muslim ko karorompisi ron ko miyaona a masa a miyazaropt so manga ingd iran ago so parinta iran na aya kiyapakaadn iran sa bagr na tomiyalaban siran ko isa a olowan a so Salāhuddīn al Ayyūbī, sa biyaloy ran a ginawa iran a sondaro a maonotn. Na so kiyapangongonotan iran na miyakaadn siran sa bagr a inibgay kiran o Allāh a da dn magaga o manga dato sa Aurupa o ba iran madaag, sa taman imanto na isasawan kiran o ba iran pkhan’g so ingaran o Salāhuddīn, na aya pn o ba adn a makamoayanon a datar iyan sa masa ini? Manga Oripn o Allāh, kna o ba rkitano mawatan so thotolan ko Sultan Qudarat a Sultan sa Mindanao, ko kiyarna niyan ko manga Espaniyol a pizaksian iran so kabagr iyan ago so kawaraw niyan sa taman sa da mawafat na da siran dn pangnpi a torog ko manga kota iran. Giyai i ongangn a mapapadalm sankai a manga wasiyat tano a phagoyagn tano ko manga poso tano go sii ko manga ginawa tano ago ipphanolon tano ankai a kapagisaisa ka an maadn so kathatabanga. Sa kabolongan tano so manga awid akal tano ko kaphagingd na aya samporna iyan na so gii tano kapagagama, sa makadaya tano ko doniya, na mamakasold tano ko Sorga o Allāh Manga Oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. Wa aqūlu qawlī hādā wa astagfirullāha lī wa lakum wa lisāiril Muslimīn min kulli dambin fastagfirūhu innahu Huwat Tawwābur Rahīm. DUA'A KO IKA DOWA A KHUTBAH
Copyright © 2008 Maranao Khutbah ™
By Alim, Hassanor M. Alapa All rights reserved - http://www.muslimtents.com/maranao-khutbah Copying and distributing of the Maranao Khutbah published in this website is sanctioned by the author for non-commercial only. In consideration of this authorization, any reproduction and distribution of the Maranao Khutbah shall retain all copyright, author and other proprietary notices contained therein. It shall not be altered in any form without the written consent of the author and the publisher. |
a skaniyan bo i patot a phodipodin ago zlaslaan ago panalamatan. Dadn a patot a zimbaan ago zojudan a rowar rkaniyan, a tuhan a Miyangadn a Masalinggagawn. Bantogn tano skaniyan ago phodiphodin tano ko langowan a btad tano. Ipamangni tano sa kapakaslang so Nabi tano a Mohammad 
ago so manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan sa samporna ko langowan a Muslim.