| Al Khutbah 15 |
So Bandingan ko Kapatay ago so Qobur |
إِنَّ
الْحَمْدَ
لِلَّهِ
نَحْمَدُهُ
وَنَسْتَعِينُهُ
وَنَسْتَغْفِرُهُ
وَنَعُوذُ
بِاللهِ مِنْ
شُرُورِ
أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ
أَعْمَالِنَا
مَنْ يَهْدِ
اللهُ فَلاَ
مُضِلَّ لَهُ
وَمَنْ
يُضْلِلْ
فَلَنْ
تَجِدَ لَهُ
وَلِيًّا
مُرْشِدًا,
وَأَشْهَدُ
أَنْ لاَّ
إِلَهَ
إِلاَّ اللهُ
وَحْدَهُ لاَ
شَرِيكَ لَهُ
وَأَشْهَدُ
أَنَّ
مُحَمَّدًا
عَبْدُهُ
وَرَسُولُهُ ,
اللَّهُمَّ
صَلِّ
وَسَلِّمْ
وَبَارِكْ
عَلَى
مُحَمَّدٍ
صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَعَلَى
آلِهِ
وَصَحْبِهِ
وَمَنِ
اهْتَدَى بِهَدْيِهِ
إِلَى يَوْمِ
الدِّينِ.
وَبَعْدُ:
Innalhamda lillāhi nahmaduhu wa nastaīnuhu wa nastagfiruh, wa na’?dubillāhi min shurūri anfusinā wa sayyiāti a’mālinā, man yahdihillāhu falā mudhillalahu, wa may yudhlil falan tajida lahu waliyyan murshidā, wa ash’hadu allā ilāha illallāhu wahdahu lā sharīka lahu, wa ash’hadu anna Mohammadan abduhu wa rasūluh, Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā Mohammadin sallallāhu alayhi wa salallama wa alā ālihi wa sahbihi wa manihtadā bihad’yihi ilā yawmidd dīn wa ba’du: Fayā ibādallāh, Yaqūlul Haqqu Tabāraka wa Ta’ālā fil Qur’ānil Karīm: Manga Oripn o Allāh, bantogn tano so Allāh Imanto a alongan na aya bandingan tano na so btad o kapatay ago so kaoyagoyag ko qobur. Manga oripn o Allāh Manga Oripn o Allāh, giankai a kaoyagoyag na madakl a manga pankatan iyan ago manga sosonan iyan, magphoon ko kaoyagoyag ko donia o niawa (alam ar ruh
عَالَمُ
الرُّوحِ
? ) a gioto so kaoyagoyag a so manga niawa tano na matatago siran ko donia iran sa pphangongoyagan siran on sa kabaya o Allāh Manga Oripn o Allāh, giankai a manga kaoyagoyag a miphankapankat, na aya di ron mipndaraynon a patot a maknal o manosia ago masiap iyan na giankanan a tlo ron pankat a maoori a so kaoyagoyag ko doniya, ago so kaoyagoyag ko qobur ago so kaoyagoyag ko akhirah sabap sa maiisaisa so btad anan, sa so bobolos ko kaoyagoyag ko qobur ago so maori a alongan, na sii pthaonga ago pagmbaali sankai a kaoyagoyag tano sankai a doniya, sa sadn sa taong sii na aya roo dn balas, sa dn sa inimbasok sii na aya roo dn maphragon, sa di dn anan khasawal ka tiankd o Allāh Manga Oripn o Allāh, giankanan a manga kaoyagoyag na oman thpas so taw ko salakaw ron na adn a lalan iyan, sii ko kathogalin phoon ko kaoyagoyag a kolpong san ko kaoyagoyag ko kandangan na aya okit iyan na so kakharomai a khaadn iyan so kaproyoda a halal a khasabapan ko kakhitogalin o tba o mama san ko orak o babay a khasabapan sa kaogat, na giankoto a tba o mama ko kapliyo niyan sankoto a katotonkopan on ko lawas o mama na sii ko rinayagan iyan na kadadas sabap ko kakhada iyan ko doniya a kialayaman iyan, ogaid na sii ko kamataani ron na kaadn oto ago katogalin sa isa a pankat a kaphagintaw. Sii pman ko kathogalin o manosia ko kangganat iyan ko doniya ka thogalin ko doniya a barzakh, na aya kaphakaokit iyan na nggolalan sa kapatay sa mliyo so niawa phoon ko lawas, sa so mambo so lawas na thapi ko lopa a ron makapopoon, na o ilaya oto na kadadas ko rinayagan iyan, ka kagiya kapokas ko doniya a kialayaman, sa datar dn o paganay a katogalin a inosay tano, ogaid na o pamimikirana na kna o ba kadadas ka aya mataan na katogalin ko pankat a salakaw ko kapkhaoyagoyag. Manga Oripn o Allāh, amay ka mapopos so masa a kaphagintaw o manosia ko barzakh, na thogalin pman ko isa a kaoyagoyag, sa aya kaphakaokit iyan, na magndod on so niawa niyan sa khaoyag pharoman, a giankoto a kaoyagoyag iyan na gioto so kaoyagoyag a kaposan a da dn a ikhada iyan, ka miakasold ko doniya a kaposan a da dn a katogalin on, na sabap ko daa katogalin on na da dn a kapatay ron, ka kagiya so kapatay na lalan ko katogalin, na so kiada o katogalin na madait mambo a mada dn so kapatay, ka mithakna dn so manosia ko tampata iyan sa dayon sa dayon. Manga Oripn o Allāh, so manosia na sayana iyan a piakapnd so kapatay, ago sayana iyan a inikalk ankanan a kapatay. Ogaid na opama o pamimikirana phiapia na so kapatay na kna o ba piakammsa aya mataan a piakammsa na o ba adn a matoon a taw a di phatay a pphotaw ko donia ka kagia somosopak anan ko waraan. Skanian oto a kapatay na bithowan o Islam sa Phamotol ko pithamanan a mapia a pkhababayaan o manosia. ( Hazimu al Ladzāt
هازم
اللَّذات
) apia i kasosonor ta ko donia na anda dn i katadmi ta ko kapatay na mada dn so kapipia ginawa a maggdam ta, aya bo a di khalk ko kapatay na so taw a miadonia so kagdam iyan ago miadakp o shaytan so pamikiran iyan sa kalilipatan iyan o ba khada so donia iyan. Pitharoo Allāh قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاَقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُون Tharo anka (hay Mohammad) a mataan a so kapatay a so pphalagoyan iyo na mataan a pmbalakn kano niyan, oriyan iyan na pakandodn kano ko Gomgpa ko gayb ago so kamamasaan na panotholn iyan rkano so nganin a miaadn kano a giiniyo nggalbkn (Surah Al Jumuah V8) Daa phalagoyan san manga oripn o Allāh Manga Oripn o Allāh, giankai a kapatay a skaniyan so kapliyo o niawa sa ngganatan iyan so lawas, na pd sa piakammsa a katawan o manosia ago ipkhalk iyan ago kasasandngan iyan so btad iyan, ogaid na aya pn a kaggdamana niyan on na di phatay. Pitharoo o Rasūlullāh Giankaya a kapatay na sabap ko piagma o Allāh Manga Oripn o Allāh, Ino so kapatay ko kaplio o niawa san ko lawas, ba datar o kapthoroga ko taw a da dn a masakit on? Aya smbag na di, ka mataan a so kapatay na manga kabrg a masakit (sakarātul mawt) kna o ba satiman a kabrg ka mataan a madakl a kabrg. Pitharoo Rasūlullāh Manga Oripn o Allāh, so mu’min na phakasagad sankanan a kabrg ko kapatay (sakratul mawt) na orian o kaipos oto na kapipa ginawa a khagdam iyan, so pman so kafir, na sii ko kaphatay niyan na gioto dn poonan o siksa iyan, sa pakasagad sa pithamanan a margn, ko kangginsinga o manga malaikat ko niawa niyan. Na sii ko kaplio o napas na pthondogn o kailay o taw a phatay gioto i sabap a inisogo o Islam so kapidnga ko mata o taw a miatay ka an di masasabarang a bontal iyan. Manga Oripn o Allāh, so qubur na gianan i paganay a darpa ko kathogalin o taw ko donia a barzakh a gioto so kaoyagoyag ko pagltan o doniya ago so akhirat, a skaniyan so kalot ko lopa a plbngan ko manosia a phatay, odi na so kalodan a pharatowan on so taw a pagologn sa ragat. Giankaya a qobur na aya kiniropaan on o Rasūlullāh Manga Oripn o Allāh, madakl a malawanda i lalag a giimaginomangaday ko kabbnar ankanan a sakratul mawt ago so kalipds iyan, a ino a tig iran a di ta khailay ko phatay ko kaplio o napas iyan o ba pphakakisk sa matanog a karina sa karrgni ron? Aya smbag san, na so kadgam o manosia ko kakhasakiti ron ko lawas iyan na pphakakisk so ngari sabap sa kagia skaniyan i anggawta a pkhapoonan o sowara ago lagam ko kapakaphagaydaw, na gianan na khaolawla amay ka so masakit na sii miakatana ko salakaw a anggawta ko lawas, ogaid na amay ka so masakit na sii dn minitana ko anggawta a khapoonan o lagam na di niyan dn khagaga so kapakazowara ka kagiya ron dn miaonay so masakit, na miada dn so gaga nian sa ba niyan pn mitawag so masakit a maggadam iyan ka kagiya skaniyan dn i kiatanaan o masakit sa di nian mapnggalbk so galbk iyan o ba makakorisk. Kna o ba so kaada o katharo na ba karina sa kaada o kaggdama ko masakit, aya mataan na so kada o katharo na karina sa kiathamantaman o masakit a maggdam, ago so kialankap iyan ko pizasokowan o lawas o taw a phatay. Manga Oripn o Allāh, so manga salaf a miangaoona a manga ulama, na igira miapikir iran so kapatay ago so kakhatago ko qobur, na pphakaotantang siran gomoraok sa kalki ran sankanan a darpa, sa pphamangni siran ko Allāh Inao na kowata na lalayon anka mikir so kakharantang i badan ka so kalipati nka on na kadadag a mapayag. Inimbayok o pababayok a arab a so Abul Atahiyyah a aya maana nian ko basa Mranaw na: Sayana si kowata a mabibimban a sonor ko pizoson a rambayong sa donia a kaparan, Manga Oripn o Allāh, Baloya niyo so donia a kalodan, na kowaa niyo so manga pipia a galbk a aya niyo ron padaw ko kakhtasa on ka makalidas kano ron, gianan i ilay ron o manga barasimba a manga awlia a miangaoona. Sa kowaa niyo siran a padoman ko kiaokit on ka an kano makasarig ko ikmat iyan sa misampay kano ko Allāh Oba niyo kalilipati a so Qubur na pphananawag oman gawii sa giiniyan tharoon a sakn so darpa a piakaarimarim, a da dn a bolayoka on a mipzaromataya, sakn so darpa a malibotng, sakn so darpa o manga lowati ago manga old, sakn so pnggimpis ko taw a marata i amal sa taman sa makazowasoway so manga gosok iyan sa mangagogorapi dn. Manga Oripn o Allāh, inisogo o Rasūlullāh Pianothol o Aishah a igira kon a alongan on o Rasūlullāh Adn ko miangaoona a manga ulama a sabap ko lalayon iran katatadmi ko kapatay na komakalot siran sa koba ko sold o walay ran sa adn a manga masa a phagiga siran on sa pnggdamn iran so kisisibay ko koba ka an pphakabagr so kaggdama iran ko kapatay sa gisiran makapanamar ko manga simba iran ko Allāh Sii sa masa ini na aya dn a lalayon na phlalakawn o taw so manga koba na kalilipatan ian a mapita na skanian pman i babalantingn on a bankay a iplbng. Manga Oripn o Allāh, so lalayon kapipikira o taw ko kapatay na toos sa skaniyan na miaratiaya, na so kalilipati lalayon ko kapatay na karina sa so taw na maliliwat ago di niyan katatadman so Allāh Manga Oripn o Allāh, pangnin tano ko Allāh a balowin tano niyan a pd ko manga taw a pphamakin’gn iran so katharo na phagonotan iran so lbi ron a mapiya. وَأَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Wa aqūlu qawlī hādā wa astagfirullāha lī wa lakum wa lisāiril Muslimīn min kulli dambin fastagfirūhu innahu Huwat Tawwābur Rahīm. DUA'A KO IKA DOWA A KHUTBAH
Copyright © 2008 Maranao Khutbah
By Alim, Hassanor M. Alapa - All rights reserved - http://www.muslimtents.com/maranao-khutbah Copying and distributing of the Maranao Khutbah published in this website is sanctioned by the author for non-commercial only. In consideration of this authorization, any reproduction and distribution of the Maranao Khutbah shall retain all copyright, author and other proprietary notices contained therein. It shall not be altered in any form without the written consent of the author and the publisher. |
, a Kadnan o langowan o kaadn, a skaniyan bo i patot a pzoasoatn, a so salakaw ron na palaya iyan dn oripn, ipangni tano sa kapakaslang so Nabi tano a Mohammad 
a inikarasay niyan so kiatoroa niyan rki tano ko lalan a mathito, na ipangni tano pn sa kapipiya ginawa so manga pamiliya niyan na kadandan o manga Muslim.